![Tolvajok, vagy lelkes amatőrök? Tolvajok, vagy lelkes amatőrök?](https://wojtyla.hu/imgs_news/1024/12009.jpg)
Tolvajok, vagy lelkes amatőrök?
Sikerkönyvek sikerkönyvek hátán. Megjelennek, elbűvölnek, és tudjuk, hogy jön a következő rész. De mikor? Előfordulhat, hogy egy évet kell várni a folytatásra, ám van más megoldás is. Kalózfordítóknak hívjuk őket. Valójában azonban, olyan iskolásokról van szó, akik kíváncsiak, kreatívak, és jól tudnak valamilyen nyelven. Ők „hobbifordítóknak” hívják magukat, és anonimitást kértek, így nem nevezhetem meg őket. Félnek attól, hogy bűncselekmény vagy lopás ürügyén megbüntetik őket. Pedig szigorú értelemben nem követ el plágiumot az, aki más szellemi termékét idegen nyelvről lefordítja, és ingyen, a szerző feltüntetésével másoknak is megmutatja.
Részletek