Vasárnapi vendégek: a versmondás ifjú művészei
Képgaléria
A vasárnapi ebédet ismét boldogabbá, meghittebbé tudtuk tenni Boldog Karol Wojtyla atyánk asztalánál. Mert nem csak kenyérrel él az ember! Finom volt a tányérokra került, nagy adag meleg étel, de mindennél finomabb a két tinilány - igen tehetséges előadók - verses összeállítása. Nagyon tetszett Mészőly Anna verse: mintha direkt ennek a kedves bájos lánynak írta volna Robert Burns a Korai még a konty nekem című versét. Varga Bori is remekelt, Lackfi János Apám tyúkja című versét mondta el, remekül. (Varga Borit egyébként fölismerték a wojtylások, hiszen - emlékeztek - január 1.-én, ő mondta el Lackfi úr újévi köszöntőjét, Nagy László Adjon az Isten című versének a parafrázisát. (Mindkét előadó a kecskeméti Katona József Gimnázium növendéke.) Közreadjuk az elhangzottakat:
Lackfi János
APÁM KAKASA
Ej, mi a szösz, kakas szaki,
csak nem a szobában lakik?
Megzakkant tán az öregem,
s beengedi ide nekem?
Ide repül, oda kotor,
tele önnel minden bokor,
bár nincs is bokor a házban,
s a kakast se kell magázzam.
Kukorékolsz, mint az ágyú,
az agyunk is belelágyul!
Mint a postás a levelet,
padlónk telepecsételed!
Becsüld meg magad, öregem,
mert hát úszni nem tudsz te sem,
s ha levesben kötsz ki végül,
tarajod is belekékül!
Macska, téged arra intlek,
ne lépj túl bizonyos szintet!
Kakasnak erős a csőre,
vagdos vele nyakra-főre.
Láttam már félszemű kandúrt,
biztosítlak, jól elrandult!
S ha a harcban nem nyuvadsz ki,
hát apám fog agyoncsapni!
Robert Burns:
Korai még a konty nekem
Gyöngécske lány vagyok még,
ijeszt is fű-fa, uram:
férfi ágyában engem
a hideg rázna, uram.
Korai még, korai még,
korai még a konty nekem,
korai még...bűn lenne ám,
ha elcsavarná a fejem.
Anyám varratta új ruhám,
templomba mék megáldani,
ha lefeküdnénk, jó uram,
hová lennének fodrai?
Régen elmúlt már Mindszent,
hosszú a téli éj, uram:
hogy én egy ágyban önnel -
jaj, nem merek, nem én, uram.
Süvít a szél és lombtalan,
tar ágakat csupál, uram:
de hogyha nyáron erre jár,
idősebb leszek már, uram.
/Ford.: Kormos István/
